جلو نیا‏.‏‏.‏‏.‏
تو رو خدا جلو نیا‏!‏‏!‏
جلو نیا‏!‏‏!‏
سنکتسو‏!‏
دیرمون شد‏،‏ دیرمون شد‏،‏ دیرمون شد‏،‏ دیرمون شد‏!‏
زود باش لباستُ عوض کن‏،‏ ریوکو‏-‏چان‏!‏
حالا چی کار کنم؟ چی کار کنم؟‏!‏
آروم باش ماکو‏!‏
الان ساعت 4 صبحه‏!‏ وای نه‏!‏ وای‏،‏ نه‏!‏ وای‏،‏ نه‏!‏
4 صبح
کمک‏!‏
کمک‏،‏ این روانی داره منُ می کشه‏!‏
ماکو غذاتُ حاضر کردم‏.‏ تو آشپزخونست‏.‏
سنکتسو‏!‏
صبح بخیر‏،‏ ریوکو‏-‏چان‏!‏
صبح بخیر‏.‏‏.‏‏.‏ صبر کنین‏،‏ این لباس منه‏!‏
می دونم‏!‏
خیلی کثیف بود‏،‏ به خاطر همین دارم خوب می سابمش‏!‏
خانم‏،‏ من خودم می شورمش‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیشه‏!‏
وظیفه یه دانش آموز چیه؟ بره مدرسه‏!‏
وظیفه یه زن خونه دار چیه؟ لباسا رو بشوره‏.‏
فهمیدی؟
حالا برو زود صبحانتُ بخور‏.‏ مدرست دیر میشه‏!‏
ولی من بدون اون نمی تونم برم مدرسه‏.‏‏.‏‏.‏
وای پاک یادم رفته بود‏!‏ امروز همون روزه ریوکو‏-‏چان‏!‏
همون روز؟
چی؟‏!‏ اون روز ریوکو‏-‏چان هست؟‏!‏
همین که تنته خوبه‏!‏ فقط راه بیفت‏!‏
ما لباستُ برات میاریم‏!‏
نگران هیچی نباش‏!‏
ریوکو وایسا‏!‏ تو تنها کسی هستی که صدای منُ می شنوی‏!‏
تو رو خدا منُ با این دیوونه تنها نزار‏!‏ جون ننت نرو‏!‏
حالت خوبه‏،‏ سنکتسو؟
سنکتسو؟ چی هست؟
اسمه لباسته؟
الهی‏،‏ حتما خیلی احساس تنهایی می کنی‏!‏
وایسا‏!‏
حالا که اینجور شد حتما باید بریم مدرسه‏!‏ اونجا کلی دوست پیدا می کنی‏!‏
اونجا فقط دشمن هست‏،‏ خودتم خوب می دونی‏!‏
بریم‏!‏
شرمنده سنکتسو‏!‏
ریوکو‏!‏ ریوکو‏!‏
وای چه حالی میده‏!‏
چروکام ‏.‏‏.‏‏.‏چروکام همه رفت‏.‏‏.‏‏.‏
صاف شدم‏.‏‏.‏‏.‏
این سیل آدم واسه چیه؟
امروز روزیِ که برای همه دانش آموزای بی ستاره آکادمی هونوجی‏،‏
حکم مرگ و زندگیُ داره‏.‏
امروز همون روزه‏!‏
روزِ ‏"‏تاخیر‏-‏ممنوع‏"‏‏!‏
قسمت 4
PEGAH & BLUE BIRDمترجم ‏:‏ http‏‏‏:‏‏‏//sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir/Forum
روزِ ‏"‏تاخیر‏-‏ممنوع‏"‏؟ این دیگه چه صیغه ایه؟
می بینم که گیج شدی‏،‏ ماتویی ریوکو‏!‏
تو عوضیِ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس کمیته انضباطی و یکی از چهار ستون آکادمی هونوجی‏،‏
رئیس کمیته انضباطی گاماگوری ایرا
گاماگوری ایرا‏!‏
من برات توضیح می دم‏!‏
روزِ ‏"‏تاخیر‏-‏ممنوع‏"‏ اتفاقیه که که هر ترم یکبار میوفته‏.‏
برای اینکه دانش آموزای بی‏-‏ستاره که انگیزه ندارن رو‏،‏
از مدرسه بندازیم بیرون‏!‏
تله
وقتی آژِیر ساعت 4 صبح تو محله پایین به صدا درمیاد‏،‏
دانش آموزا باید ازهمه تله هایی که کمیته انضباطی با تکنولوژی خودش در نظر گرفته‏،‏
دیر کردن
عبور کنن‏!‏
و سر ساعت 8‏:‏30 مدرسه باشن‏!‏
انضباط
و هرکس که دیر به مدرسه برسه‏،‏
فورا اخراج میشه‏!‏
مامانی‏!‏‏!‏؟؟
این چیه پوشیدی؟‏!‏
کاموییمُ شستم‏!‏ الانا دیگه میارنش‏!‏
بهونه نیار‏.‏
اومدن به مدسه با همچین لباسی‏،‏
یک توهین‏،‏ هم به آکادمی و هم به ساتسکی‏-‏ساما ست‏!‏
توهین
جونِ من؟‏!‏
ریوکو‏-‏چان تا الان خوابیده بود‏!‏
این کاملا عادیه که آدم موقع خواب‏،‏ پیژامه بپوشه‏!‏
پس اصلا خنده دار نیست‏!‏
مگه تو خودت می خوای بخوابی اینجوری لباس می پوشی‏،‏ گاماگوری‏-‏سنپای؟
نه‏،‏ من لخت می خوابم‏.‏
خب اینطوری که سرما می خوری‏!‏‏!‏
اگه مریض بشی‏،‏ اونوقت کی جوابگوه؟
واقعا که‏!‏
لطفا هر وقت می خوای بخوابی مثل آدم لباس خواب بپوش‏!‏
اسم تو چیه؟
سال دوم‏،‏ کلاس کی‏،‏ مانکانشوکو ماکو‏!‏
طرح پیژامه مورد علاقم‏،‏ کوه فوجی‏،‏ دو تا عقاب با سه تا بادمجونه‏!‏
مانکانشوکو‏،‏ درسته؟ یادم میمونه‏.‏
ماتویی‏!‏
من کاری ندارم چی پوشیدی‏!‏
ولی فکر می کنی بدون کاموییت‏،‏ حتی پات به مدرسه می رسه؟‏!‏
و این هم قدرت کمیته انضباطی‏!‏
وای خدا جون‏!‏‏!‏
ببین‏،‏ ریوکو‏-‏چان‏!‏
انگار کل شهر شده شهربازی‏!‏
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم‏!‏
وای‏.‏‏.‏‏.‏تا شروع کلاس فقط 3 ساعت مونده‏،‏ ریوکو‏-‏چان‏!‏
آدمای این مدرسه فقط بلدن ور بزنن‏.‏
باشه‏.‏ قبوله‏.‏
من همه تله هایی که توی حرومزاده گذاشتی از بین می برم‏!‏
هر جور راحتی‏!‏ همگی شروع کنید‏!‏
همگی به پیش‏!‏
ماکو‏،‏ ازم جدا نشو‏!‏
باشه‏!‏
یه تله بود؟‏!‏ دارم میفتم‏!‏ دارم میوفتم‏!‏
برو بالا‏!‏
ایستگاه
برای رسیدن به ایستگاه اول تبریک می گم‏!‏
یادم رفت بگم‏.‏‏.‏‏.‏استفاده از تله کابین برای دانش آموزای بی‏-‏ستاره ممنوعه‏!‏
از قوانین پیروی کنُ از ره تعیین شده برو‏!‏
تا مدرسه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏می بینمتن دوستان‏!‏
999تا تله هنوز مونده‏!‏ از همیشه تعدادش بیشتره‏!‏
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏بیا ماکو‏!‏
آی دردم گرفت‏!‏
تو همکلاسیِ مایی‏،‏ اوگوره مایکو‏!‏
همکلاسی اوگوره مایکو
حالت خوبه؟ دستت شکسته‏!‏
تو مانکانشوکو‏-‏سانی‏!‏
تو هم ماتویی‏-‏سان‏،‏ دانش آموز انتقالی‏!‏
بله تو تله افتادم‏،‏ دستم شکست‏.‏
ولی حالم خوبه‏!‏
نمی تونم اینجوری تسلیم بشم‏!‏
هی مواظب باش‏!‏
ریوکو‏-‏چان‏،‏ چون مایکو آسیب دیده‏،‏ بیا با خودمون ببریمش مدرسه‏!‏
نه‏!‏ من فقط جلو دستُ پاتونُ می گیرم‏!‏
باشه پس‏.‏ ما میریم‏.‏ تو هم زیاد به خودت فشار نیار‏،‏ باشه؟
درد می کنه‏!‏
تو می تونی مایکو‏!‏
اگه بقیه ی تونن‏،‏ تو هم می تونی‏!‏
ریوکو‏-‏چان‏!‏
داری شجاع بازی در میاری؟
محکم بگیر‏.‏ تا مدرسه با هم میریم‏.‏
ممنون ماتویی‏-‏سان‏!‏
نگران نباش‏!‏
از دخترایی که تاش می کنن‏،‏ خوشم میاد‏!‏
ریوکو‏-‏چان‏،‏ اونُ ببین‏!‏
اون بالا ایستگاه دوم نیست؟
آخه چجوری بریم اون بالا؟‏!‏
تف به ذاتش‏.‏‏.‏‏.‏ اگه الان سنکتسو بود‏.‏‏.‏‏.‏
برین کنار‏!‏ برین کنار‏!‏
دکتر کوچه پشتی‏،‏ بازارو‏-‏ساما داره میاد‏!‏
هر کی از سر راه نره کنار سزارینش می کنیم‏،‏ حتی اگه مرد باشه‏!‏
اون ریوکوست اون بالا‏!‏
هی‏،‏ ما لباستُ آوردیم‏!‏
دیگه نمی تونم تحمل کنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مایکو‏!‏ حالت خوبه؟‏!‏
دیگه نمی تونم‏!‏
هی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ به کجا داری دست می زنی؟‏!‏
حواست به خیابون باشه وقتی داری رانندگی می کنی‏.‏‏.‏‏.‏احمق‏!‏
پدر‏!‏ حالت خوبه؟‏!‏
من دیگه کارم تمومه‏.‏‏.‏‏.‏
ماتارو‏،‏ می خوام ازت یه خواهش بکنم‏،‏ مردونه‏.‏‏.‏‏.‏
این لباسُ بگیر‏.‏‏.‏‏.‏
ای به چشم‏!‏
من این لباسُ به دست ریوکو می رسونم‏!‏
خدا بیامرزت پدر‏!‏ ما رفتیم‏!‏
منتظر باش ریوکو‏!‏
آخ‏!‏
خوبی؟‏!‏
PEGAH & BLUE BIRDمترجم ‏:‏ http‏‏‏:‏‏‏//sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir/Forum
آخو جوون‏!‏ پنیر‏!‏
پنیر‏،‏ پنیر‏،‏ پنیر‏!‏
پنیر‏،‏ پنیر‏،‏ پنیر‏،‏ پنیر‏،‏ پنیر‏!‏
ماکو‏،‏ مواظب باش‏!‏
کیکه‏!‏
این خیلی خوشمزه ست ریوکو‏-‏چان‏!‏
آخ‏!‏
حالت خوب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تو از پسش برمیای‏،‏ ریوکو‏-‏چان‏!‏
گندش بزنن‏.‏‏.‏‏.‏الان که به سنکتسو نیاز دارم‏!‏
ریوکو‏!‏
اون ریوکوه‏!‏ دارم میام‏!‏
دستم‏!‏
حالت خوبه؟‏!‏
ای جاااان‏!‏
یابو‏.‏‏.‏‏.‏گفتم حواست به خیابون باشه‏!‏
‏"‏گاتس‏"‏؟ خودتی پسر؟ من کارم دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
گاتس‏،‏ می خوام ازت یه خواهش بکنم‏،‏ مردونه‏.‏‏.‏‏.‏
سگ بی شعور‏.‏‏.‏‏.‏دردم گرفت عوضی‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏
گازم نگیر لعنتی‏!‏
الان ساعت چنده؟
8‏.‏ففط نیم ساعت دیگه وقت داریم‏.‏
کار سختیه‏.‏
نه‏!‏ نه‏!‏ اگه کاری نکنیم‏،‏ من دیگه نمی تونم برم مدرسه‏!‏
هی مایکو‏،‏ اون جا چه خبره؟
کلاس درس الکی
دانش آموزایی که نتونستن به موقع به مدرسه برسن‏،‏
نتونستن با این واقعیت که هم از مدرسه اخراج بشن‏،‏ هم از خونه پرتشون کنن بیرون
مواجه بشن‏،‏
به خاطر همین به این کلاس دروغی میان‏.‏
چه دردناک‏.‏
پس یعنی هر چی بالاتر بریم سخت تر هم میشه‏!‏
هی‏.‏‏.‏‏.‏یه اتوبوس مدرسه داره میاد‏!‏
زمینش مین گذاری شده‏!‏
نگران نباشین‏.‏‏.‏‏.‏ماشین طوریش نمیشه‏!‏ اون اتوبوس یک‏-‏ستاره هاست‏!‏
از ایستگاه رد شد‏!‏
امکان نداره خیلی آسون گرفتن‏‏!‏‏
می خوام برونمش‏‏!‏‏می خوام برونمش‏‏!‏‏می خوام برونمش‏‏!‏‏
آی درد داشت‏‏!‏‏
لعنتی‏‏!‏‏دانش آموز زپرتی بی ستاره‏‏!‏‏ زود باش از سر راه برو کنار ـــ
یله خب همه آمادن‏‏!‏‏
هوووی مایکو تصدیق داری؟
اینا همه فک و فامیلای خودشون و تو مدرسه ی هونوجی جمع کردن
کافیه اجازه ی ساتسوکی ساما رو داشته باشی که حتی بتونی ماشینم برونی‏‏!‏‏
منم نمی خوام ببازم‏‏!‏‏
می خوام نشونشون بدم که دانش آموزای بدون ستاره اونقدرام چلمن نیستن‏‏!‏‏
مایکو میدونستی بعضی وقتا میتونی دختر خیلی بدی باشی؟
دانش آموزای بدون ستاره یه اتوبوس و دزدین‏‏.‏‏
دارن از تله هایمون رد میشن‏‏.‏‏
هرجوری که میتونید جلوشونو بگیرید‏‏.‏‏
هرجور که می تونید جلوشونو بگیرید‏‏.‏‏
باشه‏‏-‏‏باشه‏‏!‏‏
دارن چه گهی می خورن؟‏‏!‏‏؟
آخرین تله آماده شده یا نه؟
کسی اینجا نیست؟
دختر عجب دست فرمونی داری تو‏‏!‏‏‏‏!‏‏
وقتشه ماهم حمله حمله کنیم‏‏!‏‏
چطوری؟
با این‏‏!‏‏
ریوکو‏‏-‏‏چان این خیلی باحاله‏‏!‏‏
جات امن نیست ماکو‏‏!‏‏بیا پایین‏‏!‏‏
خیلی حال میده‏‏.‏‏
آر پی جی‏‏!‏‏‏‏!‏‏
برجکا رو بزن‏‏!‏‏‏‏!‏‏
گندش بزنم صاف تو چششونیم‏‏!‏‏‏‏!‏‏
جلوتر که بریم به منطقه دانش آموزای 2ستاره میرسیم‏‏.‏‏
از دوطرف دارن آر پی جی میزنن‏‏!‏‏‏‏!‏‏
گاز بده‏‏!‏‏
آخ آخ آخ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پاشید پاشید‏‏!‏‏
موفق شدیم بچه ها‏‏!‏‏‏‏!‏‏ رسیدیم مدرسه‏‏!‏‏‏‏!‏‏
اگه 15 دیقه دیگه برسیم سر کلاس حله همه چی‏‏!‏‏‏‏!‏‏
عالیه پشت بازو رو‏‏!‏‏‏‏!‏‏
ماله منو ‏‏!‏‏
بدون تو از پسش برنمیومدیم مایکو‏‏!‏‏
تو خیلی کمکمون کردی‏‏!‏‏
نه بابا همه کارای سختو خودت کردی‏‏،‏‏ اما مرسی از تعریفت‏‏!‏‏
ای بابا‏‏!‏‏
ایول دوست جوونام‏‏!‏‏
نگا نگا ریوکو‏‏-‏‏چان اونم یونیفرمت‏‏!‏‏‏‏!‏‏
هی‏‏،‏‏گاتسو‏‏.‏‏
واسه چی اونو آورده؟
بابات چه فکری کرده؟
دردم گرفت‏‏!‏‏
تند تر ‏‏!‏‏تند تر‏‏!‏‏تند تر‏‏!‏‏
کجا میری گاتسو؟
چی؟
چی کار می کنی مایکو؟
نباید دفاعت و پایین میاوردی‏‏،‏‏ریوکو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
باید می گفتم ریوکو ماتویی‏‏.‏‏
همه عمرم منتظر همین لحظه بودم‏‏!‏‏
مایکو؟
ن الکی خودم و جای دانش آموز بی ستاره جا زدم
در واقع من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
رئیس کمیته ی تله گذاری هونوجی مایکو اوگوری هستم
رئیس کمیته ی تله گذری مایکو اوگوری
تله گذری؟
درسته‏‏!‏‏
من با یونیفرم معمولی بین بچه ها می چرخم
و جاسوسی می کنم تا از همه چی با خبر باشیم‏‏.‏‏
وظیفه ی یه کمیته ی تله گذاری رو فهمیدی‏‏!‏‏
اما من حالم از این زندگی بهم می خوره
وقتی داشتم حرفای تو رو با گاماگوری از دوربینا
گوش می دادم یه چیزی به ذهنم رسید
تصمیم گرفتم لباس کوگو رو قدرت زیادی داره
رو بدزدم و خودم و به بانو ساتسوکی ثابت کنم‏‏.‏‏
قدرت این لباس با یونیفرم های دیگه فرقی نداره یعنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سه ستاره دو ستاره تک ستاره بی ستاره
حتی می تونم در حد نخبه ها باشم ـــــ
نه‏‏،‏‏با این ساتسوکی ساما هم بالاتر میشم‏‏!‏‏
رئس شورای دانش آموزی
آره من مدیر کل مدرسه ی هونوجی میشم
بعدش هر دستوری بدم شماها باید انجامش بدین
دیگه نمی تونم صبر کنم‏‏!‏‏
مایکو مثله اینکه بقیه رو خر فرض کردی‏‏.‏‏
مایکو‏‏!‏‏اون یونیفرم و بده ریوکو‏‏!‏‏
اگه اون لباس رو
بپوشی
و اون تغییرشکل یده
و به شکل مخصوصش بشه
نصفه بدنت لخت می مونه
و ریوکو تنها کسیه که این کار و می کنه‏‏!‏‏
آره خودشه‏‏،‏‏فیبر همگام سازی زندگی؟
همین الان امتحانش می کنم‏‏!‏‏
درمیارم‏‏،‏‏می پوشم‏‏!‏‏
چی؟‏‏!‏‏
واقعا که
فکر کردی همینطوری الکی می تونی لباس و تغییر شکل بدی‏‏!‏‏‏‏!‏‏
تا چشت دراد‏‏!‏‏
محاله‏‏!‏‏
فیبر همگام سازی زندگی‏‏!‏‏کامویی سنکتسو‏‏!‏‏
کامویی سنکتسو
بیخیال‏‏!‏‏
من کلی جون کندم تا تونستم ارباب این لباس بشم‏‏!‏‏‏‏!‏‏
چطوری تونست‏‏،‏‏سنکتسو؟‏‏!‏‏
منو ببخش ریوکو اما این دختر اصلا خجالت نمی کشه‏‏.‏‏
اگه میدونستم واسه قوی شدن و حاکم شدن
کافیه لخت شم‏‏،‏‏از روزه تولدم همین کارو می کردم‏‏!‏‏
آه‏‏،‏‏چه حسه خوبیه‏‏!‏‏
قدرت‏‏!‏‏قدرت‏‏!‏‏قدرت‏‏!‏‏
حالا می خوام قدرت جدیدم یه امتحانی بکنم‏‏!‏‏
همیشه از ضعیف تره شروع میکنم‏‏!‏‏
ماکو‏‏!‏‏
چی شده؟‏‏!‏‏؟
چرا تکون نمی خورم؟
چه مرگشه کار نمی کنه‏‏!‏‏
الانه که مثله سنگ بیوفتم‏‏!‏‏
سنکتسو‏‏.‏‏‏‏.‏‏کار توئه؟
می خوای چی کار کنی؟وایستا‏‏!‏‏بدجنس نشو‏‏!‏‏
ببخشید که گولت زدم‏‏!‏‏‏‏!‏‏
چی شده؟
مگه نمی خواستی قدرتتو امتحان کنی؟
منو نزن کاموییت و پس می دم‏‏!‏‏‏‏!‏‏
این لباسه مسخره چش شده؟‏‏!‏‏؟
چقدر بی خوده این که کار نمی کنه‏‏!‏‏‏‏!‏‏
همش زیره سر این لباس خاک برسریه‏‏،‏‏همه چیو خراب کرد‏‏!‏‏
خیلی تمیزه شرط میبندم تازه شستنش‏‏.‏‏
خوبـــــــه؟‏‏!‏‏؟
مجبور شدم خونه این آشغالی رو بخوری‏‏!‏‏
ببخشید که دیر کردم ریوکو‏‏!‏‏
آره‏‏،‏‏اما حالا که بهم خیانت نکردی ‏‏،‏‏می بخشمت‏‏.‏‏
ببین ریوکو فقط 5دیقه مونده که زنگ و بزنن‏‏!‏‏
باید عجله کنیم‏‏!‏‏
نمی خوام دیر برسم
آخ آخ آخ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سرم خورد به هوا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟؟؟
این دیگه چیه؟
احمقا‏‏!‏‏
این سلاح نهایه منه‏‏!‏‏
حدس میزدم همچین اتفاقی بیوفته‏‏!‏‏
واسه همین گولتون زدم‏‏!‏‏
حالا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این یکیم بگیرید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وقتی مدرسه ی تقلبی رو راه انداختم‏‏،‏‏ دیگه
هیچکی نمی تونه جلوشو بگیره‏‏!‏‏
من جلوتو میگیرم‏‏!‏‏
2‏‏-‏‏3تا مشت که بخوری
خودت میگیچطوری وامیسته‏‏!‏‏
حالا نظرت چیه؟
می خوای چی کار کنی؟‏‏!‏‏؟
حالا که نتونستم کامویی رو ازت بگیرم‏‏،‏‏
می خوام به قولم عمل کنم و از کمیته بیرون برم
پس این آخرین باره که می بینمت
منو به عنوان یه دانش آموز تنبل فراموش نکن ریوکو ماتویی‏‏!‏‏
این آخرین کاره مایکو اوگوریه
شکوه و عظمت آکامی نوهوجی رو ببینید‏‏!‏‏
شوخش گرفته‏‏!‏‏
ریوکو مراقب باشه الانه که بپکیم‏‏!‏‏
ر یوکو‏‏-‏‏چان کمکم کن‏‏!‏‏
ماکو‏‏!‏‏
ریوکو منو بپوش‏‏!‏‏
یادم رفته بود‏‏!‏‏
همگام سازی فیبر زندگی؛کامویی سنکتسو‏‏!‏‏
کامویی سنکتسو
چه مرگشه؟
اینجا که دریاست‏‏!‏‏حالا باید چی کار کنیم‏‏!‏‏
اگه منم تنت کنی‏‏،‏‏باز به موقع نمیرسی‏‏.‏‏
دیرت میشه‏‏!‏‏
ای وای من‏‏!‏‏
این تلکابین مخصوصه مدرسست
فقط پولدارا می تونن سوارش بشن‏‏.‏‏
خیلی دلم میخواست یه بار سوارشم‏‏.‏‏
چی؟مخصوصه
هی‏‏!‏‏تو بی ستاره نمی تونی ــــــ
دهن گشادت و ببند و این لعنتی رو راه بندازه ‏‏!‏‏
ماکو‏‏!‏‏زود سوار شو‏‏!‏‏
اما باید پول بدیم بهشون
منم کیف ندارم‏‏!‏‏
اصلا من که پول ندارم‏‏.‏‏
یکم از این آت و آشغاله که توجیمه رو براشون میزارم‏‏.‏‏
این چیزا که مهم نیست‏‏!‏‏‏‏!‏‏بیا سوار شو‏‏!‏‏‏‏!‏‏
آره ‏‏!‏‏آره‏‏!‏‏همیشه می خواستم یکی از اینا رو سوار بشم‏‏.‏‏
چند دیقه مونده؟‏‏!‏‏؟
1دیقه ‏‏!‏‏1دیقه وقت داریم آخرم اخراج میشیم‏‏!‏‏
چی‏‏!‏‏1دیقه وقت داریم؟‏‏!‏‏
به هرقیمتیم که شده باید خودم و به کلاس برسونم‏‏!‏‏
گندش بزنم خیلی نزدیک بود‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏اشکالی نداره‏‏.‏‏
باید دوباره فیلم بازی کنم و‏‏.‏‏
بهتره منتظر یه فرصت درست حسابی باشم‏‏.‏‏
همه چیو شنیدم اوگوری‏‏.‏‏
گاماگوری ساما‏‏!‏‏
می خواستی کامویی رو بدزدی رو دست ساتسوکی ساما بلند شی؟
آخه تو رو چه به این حرفا‏‏!‏‏
خواهش می کنم‏‏!‏‏منو ببخشید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فکرشم نکن‏‏،‏‏اخراجی
اخراج
تو اصلا به قوانین مدرسه ی هونوجی توجه نداشتی
گمشو ییرون‏‏!‏‏
ماتویی لعنتی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
30ثانیه‏‏!‏‏
باز شو‏‏!‏‏
وقت نیست تا ایستگاه بریم‏‏!‏‏
خب‏‏،‏‏نفر بعدی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ماتویی
ریوکو ماتویی
ریوکو ماتویی؟
حاضر
PEGAH & BLUE BIRDمترجم ‏:‏ http‏‏‏:‏‏‏//sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir/Forum
NEXT EPISODE PREVIEW
The man is silent.
SILENT
He says but one thing, and it is to his prey when he has them cornered.
PREY
BUT ONE THING
SAYS
"TAKE OFF YOUR CLOTHES"
"Take off your clothes."
Next time on Kill la Kill, "Trigger."
EPISODE 5 TRIGGER